| Autore |
 Discussione  |
|
miraluce
Membro Master
Regione: Emilia Romagna
Città: Bologna
699 Messaggi |
 Inserito il - 05 dicembre 2012 : 12:43:43
|
5 dicembre : il mahasamadhi
Il giorno in cui il grande Maestro ha lasciato il ...corpo
(nel 1950)
<< UN GIORNO TORNERO',
LA SUA MANO NELLA MIA,
ED IL VOLTO TU VEDRAI DELL'ASSOLUTO....>>
Sri Aurobindo
(Savitri - Libro 7°, Canto 4°)
[foto da - Usha Aurora Simbolica]
di: Claudio Blonda
|
Non ascoltare la prudenza del mondo, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Sri Aurobindo
|
Modificato da - miraluce in Data 05 dicembre 2012 18:47:34
|
|
|
ravi
Membro Attivo
200 Messaggi |
Inserito il - 07 dicembre 2012 : 17:10:27
|
In quel piano la vita è l’Incalcolabile manifestato,
un movimento di mari agitati, un lungo
ed audace salto dello spirito nello Spazio,
un’agitazione perturbante nella Calma eterna,
un impulso ed una passione dell’Infinito.
Assumendo qualunque forma voglia la sua immaginazione,
sfuggendo dai lacci di un aspetto fisso
essa ha lasciato la sicurezza di ciò che è sperimentato e conosciuto.
SRI AUROBINDO – Savitri - Libro 2, Canto III,vv.21,28
There life is the manifest Incalculable,
A movement of unquiet seas, a long
And venturous leap of spirit into Space,
...A vexed disturbance in the eternal Calm,
An impulse and passion of the Infinite.
Assuming whatever shape her fancy wills,
Escaped from the restraint of settled forms
She has left the safety of the tried and known.
|
 |
|
|
miraluce
Membro Master
Regione: Emilia Romagna
Città: Bologna
699 Messaggi |
Inserito il - 10 dicembre 2012 : 19:02:49
|
Verrà forse un giorno quando dovrà restare senza aiuto su un rischioso crinale del destino del mondo e del suo portando da sola l’avvenire della terra sul petto, portando la speranza dell’uomo in un cuore disertato per vincere o per fallire... a un’ultima disperata frontiera.
Sola con la morte e prossima al limite della scomparsa, lasciata alla sua grandezza unica in quest’ultima terribile scena, sola dovrà attraversare un rischioso ponte del tempo e giungere a un parossismo del destino del mondo dove tutto è raggiunto per l’uomo, o perduto.
Sola e sperduta in quel terribile silenzio dell’ora più cruciale nel destino del mondo, mentre la sua anima travalica il tempo mortale e lei sta sola con la Morte oppure sola con Dio, in disparte su un orlo disperato di silenzio, sola con se stessa, con la morte e il destino come su di una soglia fra il Tempo e il Senzatempo quando deve finire la vita o ripartire da altre basi, sola lei deve vincere oppure sola cadere.
Nessun sostegno umano può soccorrerla in quell’ora, nessun dio dall’armatura scintillante starle a fianco. Gridare non può al cielo: lei sola può salvarsi.
Per questo la Forza silenziosa venne in missione sulla terra e in lei il consapevole Volere assunse forma umana: lei solamente può salvarsi e può salvare il mondo.
Sri Aurobindo
Nell'Agenda di Mère troviamo questi momenti cruciali già descritti in Savitri.
|
Non ascoltare la prudenza del mondo, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Sri Aurobindo
|
|
|
|
tara
Membro
54 Messaggi |
Inserito il - 03 gennaio 2013 : 22:14:42
|
Egli si introduce non visto nelle nostre parti più buie
e, avvolto dalla tenebra, svolge il suo lavoro,
sottile ed onnisciente ospite e guida,
finché anch’esse sentono il bisogno e la volontà di cambiare.
Tutto là deve imparare ad ubbidire ad una legge più elevata,
le cellule del nostro corpo devono entrare in possesso della fiamma dell’Immortale.
Altrimenti lo spirito raggiungerebbe da solo la sua radice
lasciando un mondo salvato solo a metà in balia del suo destino incerto.
He comes unseen into our darker parts
And, curtained by the darkness, does his work,
A subtle and all-knowing guest and guide,
Till they too feel the need and will to change.
All here must learn to obey a higher law,
Our body’s cells must hold the Immortal’s flame.
Else would the spirit reach alone its source
Leaving a half-saved world to its dubious fate.
Sri Aurobindo – Savitri - Libro 1, Canto III, vv. 463, 470
|
Modificato da - tara in data 03 gennaio 2013 22:15:55 |
|
|
|
miraluce
Membro Master
Regione: Emilia Romagna
Città: Bologna
699 Messaggi |
Inserito il - 12 gennaio 2013 : 21:33:24
|
Una mano protesa si fa sentire sopra le nostre vite.
E’ vicino a noi per innumerevoli corpi e nascite;
nella sua stretta che non molla tiene intatto per noi
l’unico inevitabile supremo risultato
che nessun volere può sottrarre e nessuna sorte mutare,
il serto dell’Immortalità cosciente,
la divinità promessa alle nostre anime che combattono
da quando il cuore del primo umano affrontò la morte e soffrì la vita.
An outstretched Hand is felt upon our lives.
It is near us in unnumbered bodies and births;
In its unslackening grasp it keeps for us safe
The one inevitable supreme result
No will can take away and no doom change,
The crown of conscious Immortality,
The godhead promised to our struggling souls
When first man’s heart dared death and suffered life.
Sri Aurobindo - Savitri - Libro 1, Canto IV,vv.467,474
|
Non ascoltare la prudenza del mondo, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Sri Aurobindo
|
|
|
|
miraluce
Membro Master
Regione: Emilia Romagna
Città: Bologna
699 Messaggi |
Inserito il - 12 marzo 2013 : 12:06:02
|
Nel torpore d'un mondo malato e stanco,
The torpor of a sick and weary world,
Dans la stupeur d'un monde malade et las,
Savitri Canto I v. 62
da Namastè Savitri
|
Non ascoltare la prudenza del mondo, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Sri Aurobindo
|
|
|
|
amrita
Membro Attivo
220 Messaggi |
Inserito il - 21 marzo 2013 : 16:42:52
|
And earth shall grow unexpectedly divine.
E, senz´ aspettarselo, la terra si ritroverà divina.
[Savitri - Libro 1, Canto 4, SABCL, voi. 28°, pag. 55.]
|
|
|
|
miraluce
Membro Master
Regione: Emilia Romagna
Città: Bologna
699 Messaggi |
Inserito il - 22 marzo 2013 : 17:46:40
|
|
Non ascoltare la prudenza del mondo, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Sri Aurobindo
|
|
|
|
amrita
Membro Attivo
220 Messaggi |
Inserito il - 04 aprile 2013 : 16:28:23
|
A burning Witness in the sanctuary
Regards through Time and the blind walls of Form;
A timeless Light is in his hidden eyes;
... He sees the secret things no words can speak
And knows the goal of the unconscious world
And the heart of the mystery of the journeying years.
Un Testimone di fuoco nel santuario
osserva attraverso il Tempo ed i ciechi muri della Forma;
una luce senza tempo sta nei suoi occhi occulti;
vede le cose segrete che nessuna parola può esprimere,
conosce il fine dell’incosciente mondo
e il cuore del mistero degli anni in cammino.
SRI AUROBINDO – Savitri - Libro 1, Canto IV,vv.121,126
|
|
|
|
miraluce
Membro Master
Regione: Emilia Romagna
Città: Bologna
699 Messaggi |
Inserito il - 24 aprile 2013 : 12:40:07
|
Stupendi versi di Savitri sulla Madre Divina (libro 2° canto 3°)
...
L' esigenza del suo cuore era diventata immensurabile,
la libertà solo per lui non poteva bastare,
ma impotenti il potere umano e l'amore umano
a rompere il sigillo terrestre di ignoranza e di morte
...
Questa Luce non viene grazie alla lotta e al pensiero.
il Trascendente agisce nel silenzio della mente
e il cuore silenzioso ode la parola inespressa
Un vasto abbandono era la sua unica Forza
...
Lei è il cuore luminoso dell'Ignoto.
Il potere del silenzio nelle profondità di Dio
Il sole da cui accendiamo tutti i nostri soli
...
La sua stretta cambierà in estasi tutte le nostre pene
Tutto qui un giorno sarà dimora della sua dolcezza
http://www.youtube.com/watch?v=OxdObzhFzzw
|
Non ascoltare la prudenza del mondo, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Sri Aurobindo
|
|
|
|
amrita
Membro Attivo
220 Messaggi |
Inserito il - 15 giugno 2013 : 16:25:33
|
Savitri ha portato la promessa e la certezza che la Luce prevarrà e la miseria se ne andrà . Così su questa promessa dobbiamo anche basare la nostra certezza e avanzare verso il Futuro luminoso .
Dai commenti della Madre a Savitri .
Lavoro a cui si dedicò durante i suoi incontri con Huta
|
Modificato da - amrita in data 15 giugno 2013 16:27:02 |
|
|
|
miraluce
Membro Master
Regione: Emilia Romagna
Città: Bologna
699 Messaggi |
Inserito il - 19 giugno 2013 : 12:56:30
|
La sua mente, un mare bianco di sincerità,
appasionata corrente senza alcuna onda torbida
Savitri- Libro 1- Canto II
|
Non ascoltare la prudenza del mondo, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Sri Aurobindo
|
|
|
|
ravi
Membro Attivo
200 Messaggi |
Inserito il - 20 giugno 2013 : 19:29:43
|
La voce che solo con il linguaggio può muovere la mente
divenne una silenziosa conoscenza nell'anima;
la forza che solo nell'azione sente la sua verità
risiedeva ora in una muta onnipotente pace.
Savitri -Libro 1- Canto III-vv 378.381
The voice that only by speech can move the mind
Became a silent knowledge in the soul;
The strength that only in action feels its truth
Was lodged now in a mute omnipotent peace.
Savitri - Book 1- Canto III-vv 378.381
|
|
|
|
miraluce
Membro Master
Regione: Emilia Romagna
Città: Bologna
699 Messaggi |
Inserito il - 05 luglio 2013 : 16:53:06
|
Come quando un'anima si avvicina alla soglia della nascita,
congiungendo il tempo mortale all’Intemporale,
una scintilla di divinità sperduta nella cripta della Materia
il suo splendore scompare nei piani incoscienti,
quel bagliore transitorio di fuoco magico
così si dissolveva ora nella chiara ordinaria atmosfera.
Cessò il messaggio e svanì la messaggera.
Il Messaggio unico, il Potere solitario,
ritrasse in qualche remoto arcano mondo
il colore e la meraviglia del raggio superno:
ella non guardò più alla nostra mortalità.
L'eccesso di bellezza connaturato alla divina specie,
non poteva mantenere il suo ascendente su occhi nati nel tempo;
realtà troppo mistica per abitare lo spazio
il suo corpo di gloria fu espulso dal cielo:
l’eccezione e la meraviglia più non esistettero.
Ci fu la consueta luce del giorno terrestre.
As when a soul draws near the sill of birth,
Adjoining mortal time to Timelessness,
A spark of deity lost in Matter’s crypt
Its lustre vanishes in the inconscient planes,
That transitory glow of magic fire
So now dissolved in bright accustomed air.
The message ceased and waned the messenger.
The single Call, the uncompanioned Power,
Drew back into some far-off secret world
The hue and marvel of the supernal beam:
She looked no more on our mortality.
The excess of beauty natural to god-kind
Could not uphold its claim on time-born eyes;
Too mystic-real for space-tenancy
Her body of glory was expunged from heaven:
The rarity and wonder lived no more.
There was the common light of earthly day.
SRI AUROBINDO - SAVITRI – Libro 1, Canto I, vv. 160,176
|
Non ascoltare la prudenza del mondo, perché questa è l'ora dell'inatteso.
Sri Aurobindo
|
|
|
|
amrita
Membro Attivo
220 Messaggi |
Inserito il - 06 luglio 2013 : 15:20:04
|
Arduo è persuadere la natura terrestre a cambiare;
Il mortale mal sopporta il tocco dell’eterno:
Teme la pura divina intolleranza
Di quell’assalto di etere e di fuoco;
Mormora alla sua felicità senza dolore
Quasi con odio respinge la luce ch’esso porta;
Trema al suo nudo potere di verità
E alla potenza e alla dolcezza della sua Voce assoluta
...
Hard is it to persuade earth-nature’s change;
Mortality bears ill the eternal’s touch:
It fears the pure divine intolerance
Of that assault of ether and of fire;
It murmurs at its sorrowless happiness,
Almost with hate repels the light it brings;
It trembles at its naked power of Truth
And the might and sweetness of its absolute Voice.
Sri Aurobindo - Savitri - Libro 1, Canto I
|
|
|
|
ravi
Membro Attivo
200 Messaggi |
Inserito il - 09 luglio 2013 : 11:15:25
|
|
|
|
|
Discussione |
|
Savitri
